Milieu-ministerie gaat Alegranza en Montaña Clara onteigenen

Het Ministerie voor Milieu zal met de eigenaren gaan onderhandelen betreffende de verwerving, via een onteigeningsprocedure, van de eilandjes Alegranza en Montaña Clara. Hierdoor worden de beide Canarische eilandjes ingelijfd bij het openbare maritieme bezit. Dit blijkt uit een brief van de Centrale Regering, waarin antwoord wordt gegeven op een vraag van José Luis Perestelo, senator van de Coalición Canaria …

Overheid moet binnen 4 maanden beslissen over cédula de habitabilidad

De minister voor Infrastructuur, Woningen en Transport van de Canarische Regering, Antonio Castro, deelde mee, dat er een nieuwe verordening zal uitgaan van de Canarische Regering, die de aanvraagprocedure voor een cédula de habitabilidad (woonvergunning) wezenlijk zal verbeteren. In de huidige regelgeving bestaat geen termijn, waarbinnen de overheid moet antwoorden op een aanvraag voor een cédula de habitabilidad. …

Iberia roept met 4 zakenpartners prijsvechter in het leven

Luchtvaartmaatschappij Iberia, de Cobra-groep (behorende tot het bouwbedrijf ACS), hotelketen Iberostar, Nefinsa (eigendom van de familie Serratosa) en het investeringsfonds voor risicodragend kapitaal Querus Equity hebben een lage kostenmaatschappij in het leven geroepen, waarin elke partij voor 20 deelneemt. De nieuwe luchtvaartmaatschappij zal volledig onafhankelijk van Iberia beheerd worden.
…

Spaanse boeren ageren tegen zogenaamd ‘gezonde’ levensmiddelen

In Spanje heeft de Confederatie van Verenigingen van Boeren en Tuinders (COAG) de regering gevraagd op te treden tegen misleidende reclames waarin alle goede eigenschappen van fruit toegekend worden aan producten waar nauwelijks fruit in voorkomt, zoals zuivelproducten, marmelades, likeuren, frisdranken en graanproducten.
…

EU keurt overname Spaans Endesa goed

De Europese Commissie zal een overname van het Spaanse Endesa door het Duitse energieconcern E.On niet in de weg staan. Maar de Spaanse overheid probeert nog altijd de overname te blokkeren.

E.On gaf eind februari 2006 aan Endesa te willen overnemen …

Guardia Civil: militair of burger?

Sinds het begin van de transición (de overgang van het dictatoriale Franco-tijdperk naar een democratisch bestel in Spanje) is de omvorming ofwel de demilitarisering, van de Guardia Civil een groot doel van alle democraten.

Iets later keerde de Socialistische Partij op …

Gabinete Literario gaat kunstschatten restaureren en tentoonstellen

Het Gabinete Literario in Las Palmas de Gran Canaria wil een tweede ‘gouden eeuw’ gaan beleven. Men begon met de restauratie van de tentoonstellingszaal, daarna kwam de bibliotheek aan de beurt en als laatste nam men de schitterende Oostelijke salons opnieuw in gebruik. De volgende fase is het herstellen van de opslagruimte van het schilderijenmuseum en de restauratie van de …

EU dreigt Spanje met sancties om niet erkennen diploma’s

De Europese Commissie heeft Frankrijk, Spanje en Griekenland op woensdag 19 april 2006 gedreigd met sancties om het op enkele terreinen niet erkennen van diploma’s uit andere lidstaten. Dat heeft een EU-woordvoerder bekendgemaakt.

‘Grote Telescoop van Canarias’ gaat ‘Grote Oerknal’ opsporen

Met de Gran Telescopio de Canarias (GTC), die eind 2006 voor de testfase in werking gesteld zal worden, zal men proberen dichtbij het ‘begin van het Heelal’, ofwel de ‘Grote Oerknal’ te komen. Dankzij de enorme diameter van de spiegel, van 10,4 meter, is het mogelijk, objecten waar te nemen die weinig licht uitstralen. …

Via 5 treintunnels naar Zuid-Tenerife

De geplande treinverbinding tussen de hoofdstad van Tenerife en de toeristengemeente Adeje in het Zuiden van het eiland zal op vijf plaatsen via een tunnel moeten gaan verlopen.
De toekomstige treintunnels moeten gebouwd gaan worden in Añaza; onder de heuvel van Guaza; aan de Avenida de Chayofita in Los Cristianos en bij de golfbaan van Las Américas. Alleen al bij …

“Denkt u te overlijden op de weg?”

“Wat een rare vraag”, zegt de man, die telefonisch door een enquêteur wordt gevraagd of hij denkt deze week op de weg te zullen sterven. Het Spaanse ministerie van Verkeer wil met dit televisiespotje de weggebruikers echter duidelijk maken, dat dit helemaal niet zo’n vreemde vraag is. Want volgens de statistieken vallen er deze week weer meer dan honderd dodelijke …

Burgemeester San Bartolomé de Tirajana wil goede voorbeeld geven

De burgemeester van San Bartolomé de Tirajana, Concepción Narváez, heeft op vrijdag 14 april 2006 met Juan Carlos Hernández Sosa, de voorzitter van de Vereniging voor Verstandelijk Gehandicapten een overeenkomt ondertekend.
De burgemeester van San Bartolomé de …

Het mooiste Spaanse woord

Er zijn al meer dan 4.200 woorden voorgedragen voor de titel: ‘La Palabra mas bella del castellano’ (Het mooiste woord in het Spaans). Wat uiteindelijk op 23 april 2006 (de Internationale Dag van het Boek) uit de bus komt, als zijnde het mooiste woord in de Spaanse taal, wordt bepaald door schrijvers, journalisten, politici en Internetgebruikers. …

‘Witte Boekenplan’ Canarische Regering: 250 boekenplanken in openbare ruimten

Kende Amsterdam in de vorige eeuw, tijdens de provo-tijd, het ‘Witte Fietsenplan’, de Canarische Eilanden krijgen nu iets soortgelijks in de vorm van het ‘Witte Boekenplan’. De Canarische Regering zal 250 boekenplanken met boeken van Canarische auteurs gaan plaatsen in openbare ruimten, zoals ziekenhuizen of wachtkamers voor ferry’s. Dit initiatief is een onderdeel van de campagne Canarias lee Canarias, waarmee …

‘Homo’-kerkgenootschap op Gran Canaria breidt uit

Het San Sebastian-kerkgenootschap , dat gevestigd is op Gran Canaria, heeft op zondag 9 april 2006 laten weten, dat de eerste Afrikaanse vestigingen van deze broederschap geopend zijn. Men bereid verdere missie voor in Oeganda en Kenia. De allesomvattende kerkgemeente staat vooral bekend om de aantrekkingskracht die ze uitoefent op homoseksuelen. In Kenia en Oeganda zijn zowel de overheid als …

Ondanks moratorium: ruim 500.000 hotelbedden erbij op Canarias

Het ‘Moratorium op het Toeristische Logiesaanbod’, dat drie jaar geleden door de Canarische Regering is ingesteld, gaat op 16 april 2006 het vierde jaar in. Het wordt ongewijzigd gehandhaafd, nu de Autonome regering besloten heeft het te verlengen. Hoewel men zich haast erbij te zeggen, dat het noodzakelijk is, zich te’ heroriënteren’ op het toeristische aanbod, waarbij, met de nodige …

Politie op Canarias ziek van reisverzekeringsfraude

De politie op de Canarische Eilanden heeft twee Ieren gearresteerd wegens het doen van een valse aangifte betreffende diefstal van persoonlijke bezittingen.

De Politie op de Canarische Eilanden zegt ziek te worden van dergelijke aangevers, die ze al op een uur …

‘Brussel’ keurt Canarische wetgeving over toeristische verhuurbestemming goed

De Canarische Wet op Toeristische Verhuur heeft, op de valreep voor het Tribunaal van Justitie van de Europese Unie (EU), de toets van de EU doorstaan. Op dinsdag 4 april 2006 heeft de EU deze richtlijn geaccepteerd in de overweging, dat de normen van de Archipel over toeristische verhuur niet in strijd zijn met Europese Wetgeving over het Vrije Verkeer …

Galerie annex museum: Casa Condal

De galerie, annex museum, Casa Condal in Maspalomas is een bezoek meer dan waard. In het museumgedeelte in dit huis van de Graaf van La Vega Grande is een permanente tentoonstelling ingericht over de geschiedenis van Maspalomas. Hieronder de Nederlandse vertaling van het foldermateriaal, dat deze permanente tentoonstelling toelicht.
…

Café ‘t Trefpunt

Een echt goed bruin en gezellig Nederlands kroegje is ‘t Trefpunt in het winkelcentrum Gran Chaparral in Playa del Inglés. De nieuwe eigenaar Herman zit al een poos op Gran Canaria, hij bestierde vijf en half jaar de Heineken Beach Bar op Amadores. Herman: ‘Ik heb een leuke periode gehad op Amadores, maar de all-in hotels, de dode avonden en …

Geflambeerde biefstuk met pepersaus

Deze maand bezoek ik de kok van een bij
Nederlanders zeer geliefd restaurant:
Toro Negro in het winkelcentrum Tropical in Playa del Inglés. Eén van de publiekstrekkers daar is de (geflambeerde) biefstuk met pepersaus. Volgens de kok begint het recept met het uitzoeken van een goede biefstuk bij de slager, maar dat laat ik graag aan de lezers over. …

Double Dutch

Wikipedia heeft het volgende te melden over ‘double dutch’:
In English slang, talking double-dutch or Double Dutch means talking apparent nonsense or in a confusing and contradictory way. The term may be used to describe a speech or policy statement so inconsistent or difficult to follow that a hearer/reader might say ‘it’s all double-dutch to me’. Holland used to be a …

Een mooie boottocht

Wil je eens een leuke uitstap maken waarbij je het Zuiden van Gran Canaria van diverse kanten ziet en die toch niet duur is?
De jachthaven van Puerto de Mogán, met het havengebouw op …

Restaurant ‘La Candela’

In het winkelcentrum Yumbo, op de eerste verdieping ligt in een aangenaam buurtje het restaurant ‘La Candela’.
Adriano

Het is een Italiaans restaurant, maar denk dan niet meteen ‘pizzeria’, pizza’s staan alleen ’s zomers op de kaart. De eigenaren zijn Adriano en …

Inval op klaarlichte dag

Ik ben lekker bezig thuis, zet net de bami op tafel, telefoon. De smaakpolitie is op de zaak. Ik schiet in mijn schoenen en in mijn auto. Snel een sigaretje opsteken want
o, wat kan ik hier nerveus van worden. Rob en zijn collega’s zitten braaf op mij te wachten. ‘Kunnen we in de keuken kijken?’ ‘Natuurlijk’ zeg ik, ‘ga je …