Michel Gonzalez (archieffoto)

Michel, of Miguel Gonzalez, stuurde ons de volgende tekst als reactie op het door de Hollandse Nieuwe gepubliceerde artikel “Bedrijfsleider discotheken “Seven” en “Shooters” veroordeeld voor negeren sluitingstijd en gebrek aan respect voor de politie“:

Hallo, mijn naam is Michel en ik ben de eigenaar van feestcafé Shooters.

Ik wil toch wel graag reageren op het door jullie gepubliceerd artikel dat gewoon letterlijk vertaald lijkt van een lokale website waarvan de eigenaar (Carlos P) geen moeite heeft met het schrijven van enigzins minder neutrale artikelen, vooral als die artikelen op enige wijze iets te maken kunnen hebben met zijn bestbetalende klanten (zoals Juan Manuel P L).

Dit hele verhaal is in eerste instantie een verzonnen verhaal, en daar zijn verschillende getuigen van. In het genoemde proces verbaal van deze twee agenten komt ook de president van het winkelcentrum voor, Daniel M, die op de bewuste avond ook het één en ander gezegd zou hebben, en dat, terwijl hij zich op dat moment 8000 kilometer verderop bevond in Rusland. Kortom, een beetje raar die gang van zaken, niet?

Een zelfde soort proces verbaal is ook opgemaakt tegen Julio B van Avalon en afgelopen zaterdag nogmaals tegen Manolo A van The Garage. Hij belde mij vanochtend nog over dit probleem van afgelopen zaterdag, want hem werd namelijk verteld dat hij moest luisteren; “ook al gaat de Pacha tot later door, dat is niet zijn probleem.” En “of hij niet wist van het proces verbaal tegen mij (in verband met Shooters en Seven) en Julio B van Avalon”.

Ik heb op geen moment grof gereageerd naar deze agenten. (Overigens, deze twee agenten opereren niet onder de paraplu van de lokale politie maar worden direct door een politieke partij aangestuurd.) Geloof mij, Spanje is wat dit betreft echt anders dan Nederland: als iemand de taal zou gebruiken die ik volgens jullie artikel gebruikt zou hebben, dan word je meteen in de boeien geslagen en afgevoerd.

Er is een aanklacht tegen deze agenten gaande. En één van hen is ook aangeklaagd in een groot corruptie schandaal in het zuiden van het eiland. Sommige dingen lijken nooit te veranderen.

Ik en de andere eigenaren van bijna 80 procent van het uitgaansleven van Playa del Inglés zijn tot op heden niet blij met de regelgeving van burgemeester Mari P, want echt waar, dit hele verhaal draait alleen maar om geld. Iedereen hier heeft dezelfde vergunning, maar er is één zaak, Pacha, die open mag blijven met een open terras waarop volop muziek gespeeld wordt, direct onder appartementen-complex Maritim Playa. Dat appartementencomplex heeft meer dan 400 processen verbaal opgemaakt over geluidshinder van deze en er omheen liggende horecabedrijven, maar tot op heden heeft dit terras géén vergunning, géén lopend contract met de eigenaar van hetzelfde apparatementencomplex (de eigenaar van de grond waarop het terras zich bevindt), betaalt het genoemde bedrijf geen huur en de plek waar nu het terras is, is nooit een terras geweest maar een tuin. Maar de Spaanse wetnaleving is langzaam en de politieke functies kan men nog steeds niet persoonlijk aansprakelijk stellen in Spanje anders zouden ze wel anders piepen.

In plaats van alle Public Relations, timeshare, berovende negerinnen, oplichtende puticlubs en ander tuig op te ruimen – iets, waar ik mij al jaren hard voor maak – worden er twee agenten neergezet met een soort licence to kill, en natuurlijk, als je 95% procent van de horeca sluit om 3:00 uur, dan krijg je makkelijk dat ander eerder genoemd terras lekker vol. Pacha ligt in hartje Playa del Inglés, en de muziek staat er (op het open terras) keihard aan tot 06.00…

Wij Nederlanders zien oplossingen voor problemen over het algemeen gewoon iets sneller (zonder vriendjespolitiek): De geluidshinder moet weg en dan kan het nachtleven de hele nacht doorgaan zolang de uitrustende en slapende mens er maar geen last van heeft: iedereen blij. Dus als álle zaken nu gewoon net als ik heb gedaan met Shooters en Seven hun horecabedrijf met glaswanden geluidsisolerend zouden maken, dan zou een groot probleem in Playa del Inglés opgelost zijn. De stappers kunnen dan overal tot in de vroege uurtjes terecht, en iedereen die voor rust komt heeft nergens last van.

Met vriendelijke groet,

Michel Gonzalez